D(2025·上海市中国中学期中改编)
On the subway, by the bus stop... We often see people watching micro-dramas(微短剧) on apps like Kuaishou and Douyin. Suddenly, they sometimes laugh l 1, which makes others think they are very strange. More and more micro-dramas appear on these apps. These dramas have been on the r 2 over the past few years. In 2023, micro-dramas made 37. 39 billion yuan, equal to t 3 per cent of the money made by China's film industry (the revenue of China's film industry in 2023 is about 124.6 billion yuan), reported China Daily on Sept. 27.
Chinese micro-dramas are also going strong around the world. Sensor Tower, a US company, said that over 40 apps for watching the dramas have entered the g 4 market. By early 2024, these apps already had around 55 million downloads.
International viewers find these micro-dramas e 5 to watch, reported Xinhua. The stories are usually fast-paced(快节奏的) and have many surprising twists(转折). "This c 6 people' attention and makes them fun," Liu Jinlong, head of the app ShortTV, told Xinhua.
Each episode(集) may l 7 from only tens of seconds to two minutes. The short length of the dramas adds to their popularity, because people can finish a micro-drama in short periods of time, such as on their way to work. Also, most micro-dramas are filmed vertically(竖向地). This allows people to watch them comfortably w 8 having to turn their phone screen.
"Going forward, micro-dramas could open new doors for China's c 9 exports(输出). However, one challenge to be addressed is that many of them have similar topics. The dramas should cover more d 10 topics, not just the usual ones like time travel," Li Jiang, head of Dianzhong Tech, a company in Beijing told China Daily.
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
On the subway, by the bus stop... We often see people watching micro-dramas(微短剧) on apps like Kuaishou and Douyin. Suddenly, they sometimes laugh l 1, which makes others think they are very strange. More and more micro-dramas appear on these apps. These dramas have been on the r 2 over the past few years. In 2023, micro-dramas made 37. 39 billion yuan, equal to t 3 per cent of the money made by China's film industry (the revenue of China's film industry in 2023 is about 124.6 billion yuan), reported China Daily on Sept. 27.
Chinese micro-dramas are also going strong around the world. Sensor Tower, a US company, said that over 40 apps for watching the dramas have entered the g 4 market. By early 2024, these apps already had around 55 million downloads.
International viewers find these micro-dramas e 5 to watch, reported Xinhua. The stories are usually fast-paced(快节奏的) and have many surprising twists(转折). "This c 6 people' attention and makes them fun," Liu Jinlong, head of the app ShortTV, told Xinhua.
Each episode(集) may l 7 from only tens of seconds to two minutes. The short length of the dramas adds to their popularity, because people can finish a micro-drama in short periods of time, such as on their way to work. Also, most micro-dramas are filmed vertically(竖向地). This allows people to watch them comfortably w 8 having to turn their phone screen.
"Going forward, micro-dramas could open new doors for China's c 9 exports(输出). However, one challenge to be addressed is that many of them have similar topics. The dramas should cover more d 10 topics, not just the usual ones like time travel," Li Jiang, head of Dianzhong Tech, a company in Beijing told China Daily.
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
答案：1. loudly 2. rise 3. thirty 4. global 5. easy 6. catches 7. last 8. without 9. cultural 10. different
解析：
翻译:
（2025·上海市中国中学期中改编）
在地铁上、公交站旁……我们经常看到人们在快手、抖音等应用程序上观看微短剧。有时他们会突然大笑，这让其他人觉得他们很奇怪。这些应用程序上出现了越来越多的微短剧。在过去几年里，这些短剧一直很受欢迎。据《中国日报》9月27日报道，2023年，微短剧创收373.9亿元，相当于中国电影产业收入的3%（2023年中国电影产业收入约为1246亿元）。
中国微短剧在全球也发展势头强劲。美国公司Sensor Tower表示，已有40多个观看微短剧的应用程序进入全球市场。截至2024年初，这些应用程序的下载量已达约5500万次。
据新华社报道，国际观众觉得这些微短剧很容易观看。这些故事通常节奏很快，还有很多令人惊讶的转折。“这能吸引人们的注意力，还能让他们觉得有趣，”短剧应用程序“短剧集”的负责人刘金龙告诉新华社。
每一集的时长可能从几十秒到两分钟不等。微短剧的时长较短，这也增加了它们的受欢迎程度，因为人们可以在短时间内看完一部微短剧，比如在上班的路上。此外，大多数微短剧都是竖向拍摄的。这让人们不用转动手机屏幕就可以舒适地观看。
“展望未来，微短剧可能为中国文化输出打开新的大门。然而，一个需要解决的挑战是，很多微短剧的主题都很相似。这些短剧应该涵盖更多不同的主题，而不仅仅是像穿越这样常见的主题，”北京点众科技公司的负责人李江告诉《中国日报》。
（2025·上海市中国中学期中改编）
在地铁上、公交站旁……我们经常看到人们在快手、抖音等应用程序上观看微短剧。有时他们会突然大笑，这让其他人觉得他们很奇怪。这些应用程序上出现了越来越多的微短剧。在过去几年里，这些短剧一直很受欢迎。据《中国日报》9月27日报道，2023年，微短剧创收373.9亿元，相当于中国电影产业收入的3%（2023年中国电影产业收入约为1246亿元）。
中国微短剧在全球也发展势头强劲。美国公司Sensor Tower表示，已有40多个观看微短剧的应用程序进入全球市场。截至2024年初，这些应用程序的下载量已达约5500万次。
据新华社报道，国际观众觉得这些微短剧很容易观看。这些故事通常节奏很快，还有很多令人惊讶的转折。“这能吸引人们的注意力，还能让他们觉得有趣，”短剧应用程序“短剧集”的负责人刘金龙告诉新华社。
每一集的时长可能从几十秒到两分钟不等。微短剧的时长较短，这也增加了它们的受欢迎程度，因为人们可以在短时间内看完一部微短剧，比如在上班的路上。此外，大多数微短剧都是竖向拍摄的。这让人们不用转动手机屏幕就可以舒适地观看。
“展望未来，微短剧可能为中国文化输出打开新的大门。然而，一个需要解决的挑战是，很多微短剧的主题都很相似。这些短剧应该涵盖更多不同的主题，而不仅仅是像穿越这样常见的主题，”北京点众科技公司的负责人李江告诉《中国日报》。