写作专项提优
【话题分析】
本单元的写作话题围绕中国传统工艺。其写作命题形式主要要求学生介绍一种或多种中国传统工艺，题目可能会给出某个传统工艺的各种特点，也可能要求学生根据所学知识适当发挥。
【范文赏析】
一、例题
假定你是李华，你校英语俱乐部正举行“中国传统手工艺品推荐官”主题活动。请你根据以下提示，写一段英文解说词，介绍该物件并说明推荐理由。词数 80 左右。
注意事项：1. 必须包含所有提示信息，可适当发挥，开头和结尾已给出，不计入总词数；2. 意思清楚，表达通顺，行文连贯，书写规范。
I am Li Hua. It's my honour to introduce Chinese Paper Umbrella to you all here.
Thank you.
二、写作策略
本题要求学生作为“推荐官”推荐中国传统工艺品——纸伞。根据提示，学生需要介绍历史、用法、材料、推荐理由，且主要使用一般现在时。
三、范文
... The Chinese Paper Umbrella is a traditional handicraft with over 1,000 years of history. Made from bamboo and special paper, it features beautiful paintings of flowers or landscapes. Besides, it protects people from sunlight and rain while decorating streets with colourful paintings. What makes it special is its perfect combination of daily needs and art. I recommend it because it's a symbol of Chinese wisdom in turning everyday objects into artworks. Also, it shows our ancestors' respect for nature by using eco - friendly materials.
...
【写作积累】
一、话题词汇
1. 手工艺品(n.)
2. 传统的(adj.)
3. 尊敬(v.)
4. 精神(n.)
5. 文化的(adj.)
6. 由……制成
7. 以……而闻名
二、佳句翻译
1. 它表达了对好运和幸福生活的祝愿。
2. 创作精美的艺术品是很有创意的。
3. 这支墨锭本身就是一件艺术品。
【话题分析】
本单元的写作话题围绕中国传统工艺。其写作命题形式主要要求学生介绍一种或多种中国传统工艺，题目可能会给出某个传统工艺的各种特点，也可能要求学生根据所学知识适当发挥。
【范文赏析】
一、例题
假定你是李华，你校英语俱乐部正举行“中国传统手工艺品推荐官”主题活动。请你根据以下提示，写一段英文解说词，介绍该物件并说明推荐理由。词数 80 左右。
注意事项：1. 必须包含所有提示信息，可适当发挥，开头和结尾已给出，不计入总词数；2. 意思清楚，表达通顺，行文连贯，书写规范。
I am Li Hua. It's my honour to introduce Chinese Paper Umbrella to you all here.
Thank you.
二、写作策略
本题要求学生作为“推荐官”推荐中国传统工艺品——纸伞。根据提示，学生需要介绍历史、用法、材料、推荐理由，且主要使用一般现在时。
三、范文
... The Chinese Paper Umbrella is a traditional handicraft with over 1,000 years of history. Made from bamboo and special paper, it features beautiful paintings of flowers or landscapes. Besides, it protects people from sunlight and rain while decorating streets with colourful paintings. What makes it special is its perfect combination of daily needs and art. I recommend it because it's a symbol of Chinese wisdom in turning everyday objects into artworks. Also, it shows our ancestors' respect for nature by using eco - friendly materials.
...
【写作积累】
一、话题词汇
1. 手工艺品(n.)
handicraft
2. 传统的(adj.)
traditional
3. 尊敬(v.)
respect
4. 精神(n.)
spirit
5. 文化的(adj.)
cultural
6. 由……制成
be made from
7. 以……而闻名
be famous for
二、佳句翻译
1. 它表达了对好运和幸福生活的祝愿。
It expresses wishes for good luck and a happy life.
2. 创作精美的艺术品是很有创意的。
It's creative to make wonderful pieces of art.
3. 这支墨锭本身就是一件艺术品。
The inkstick itself is a work of art.
答案：The Chinese Paper Umbrella has a history of over 1,000 years. It is made of bamboo and paper, with beautiful paintings on it. People use it to protect themselves from rain and sun. It also decorates our life with its bright colors. I recommend it because it is not only useful but also a kind of art, showing Chinese people's wisdom and love for nature.
@@一、话题词汇1. handicraft 2. traditional 3. respect 4. spirit5. cultural 6. be made from 7. be famous for
@@二、佳句翻译1. It expresses wishes for good luck and a happy life.2. It's creative to make wonderful pieces of art.3. The inkstick itself is a work of art.
@@一、话题词汇1. handicraft 2. traditional 3. respect 4. spirit5. cultural 6. be made from 7. be famous for
@@二、佳句翻译1. It expresses wishes for good luck and a happy life.2. It's creative to make wonderful pieces of art.3. The inkstick itself is a work of art.
解析：
翻译:
### 写作专项提优
#### 【话题分析】
本单元的写作话题围绕中国传统工艺展开。其写作命题形式主要要求学生介绍一种或多种中国传统工艺，题目可能会给出某个传统工艺的各种特点，也可能要求学生根据所学知识适当发挥。
#### 【范文赏析】
##### 一、例题
假定你是李华，你校英语俱乐部正举行“中国传统手工艺品推荐官”主题活动。请你根据以下提示，写一段英文解说词，介绍该物件并说明推荐理由。词数80左右。
注意事项：1. 必须包含所有提示信息，可适当发挥，开头和结尾已给出，不计入总词数；2. 意思清楚，表达通顺，行文连贯，书写规范。
我是李华。很荣幸在这里向大家介绍中国纸伞。
谢谢大家。
##### 二、写作策略
本题要求学生作为“推荐官”推荐中国传统工艺品——纸伞。根据提示，学生需要介绍其历史、用法、材料、推荐理由，且主要使用一般现在时。
##### 三、范文
……中国纸伞是一种有着1000多年历史的传统手工艺品。它由竹子和特殊的纸张制成，上面绘有美丽的花卉或风景图案。此外，它既能为人们遮挡阳光和雨水，又能用多彩的图案装点街道。让它与众不同的是它将日常需求与艺术完美结合。我推荐它，因为它是中国人将日常物品转化为艺术品的智慧象征。而且，它使用环保材料，体现了我们的祖先对自然的尊重。
……
#### 【写作积累】
##### 一、话题词汇
1. 手工艺品（n.）
2. 传统的（adj.）
3. 尊敬（v.）
4. 精神（n.）
5. 文化的（adj.）
6. 由……制成
7. 以……而闻名
##### 二、佳句翻译
1. 它表达了对好运和幸福生活的祝愿。
2. 创作精美的艺术品是很有创意的。
3. 这支墨锭本身就是一件艺术品。
### 写作专项提优
#### 【话题分析】
本单元的写作话题围绕中国传统工艺展开。其写作命题形式主要要求学生介绍一种或多种中国传统工艺，题目可能会给出某个传统工艺的各种特点，也可能要求学生根据所学知识适当发挥。
#### 【范文赏析】
##### 一、例题
假定你是李华，你校英语俱乐部正举行“中国传统手工艺品推荐官”主题活动。请你根据以下提示，写一段英文解说词，介绍该物件并说明推荐理由。词数80左右。
注意事项：1. 必须包含所有提示信息，可适当发挥，开头和结尾已给出，不计入总词数；2. 意思清楚，表达通顺，行文连贯，书写规范。
我是李华。很荣幸在这里向大家介绍中国纸伞。
谢谢大家。
##### 二、写作策略
本题要求学生作为“推荐官”推荐中国传统工艺品——纸伞。根据提示，学生需要介绍其历史、用法、材料、推荐理由，且主要使用一般现在时。
##### 三、范文
……中国纸伞是一种有着1000多年历史的传统手工艺品。它由竹子和特殊的纸张制成，上面绘有美丽的花卉或风景图案。此外，它既能为人们遮挡阳光和雨水，又能用多彩的图案装点街道。让它与众不同的是它将日常需求与艺术完美结合。我推荐它，因为它是中国人将日常物品转化为艺术品的智慧象征。而且，它使用环保材料，体现了我们的祖先对自然的尊重。
……
#### 【写作积累】
##### 一、话题词汇
1. 手工艺品（n.）
2. 传统的（adj.）
3. 尊敬（v.）
4. 精神（n.）
5. 文化的（adj.）
6. 由……制成
7. 以……而闻名
##### 二、佳句翻译
1. 它表达了对好运和幸福生活的祝愿。
2. 创作精美的艺术品是很有创意的。
3. 这支墨锭本身就是一件艺术品。