六、传统文化任务型阅读。(2025·江苏无锡宜兴校级月考)
阅读短文，回答下列问题。
When Xiong Chuanfa blows a lifelike tiger out of sugar in just minutes，kids look at him in surprise，thinking he is a magician.
Xiong has been blowing sugar figurines(吹糖人)for over twenty years. Blowing sugar figurines is a traditional Chinese folk(民间)art with a history of over 600 years.
Every morning，Xiong prepares the sugar and drives to different markets in Nanchang to put on his magic show. He heats(加热)the sugar，pulls off a little to make a ball and blows it into different shapes—a rabbit，a monkey，and even Bing Dwen Dwen.
People，especially little kids，are interested in his skills. To draw young people closer to the art，he also stops by colleges. Many college students have been drawn to the art，waiting in line for hands-on experience. Among them，Simon，a foreign student，couldn’t help having a try. Though it looked easy，he felt that it was difficult to make sugar figurines. Thanks to Xiong’s help，Simon finally saw a horse slowly taking shape.
Simon was deeply moved after learning about the art. “I just can’t believe the traditional folk art can be kept so well here. I love it. Chinese culture should be spread around the world，” he said.
This art has been passed down for four generations(代)in Xiong’s family. His son often blows sugar balloons，just like what he used to do as a child.
“We will pass on the intangible heritage(非物质文化遗产)，” said Xiong.
![]
1. Where does Xiong go to put on his magic show?
2. How did Simon feel when he made sugar figurines?
3. What do you think of this traditional folk art?
阅读短文，回答下列问题。
When Xiong Chuanfa blows a lifelike tiger out of sugar in just minutes，kids look at him in surprise，thinking he is a magician.
Xiong has been blowing sugar figurines(吹糖人)for over twenty years. Blowing sugar figurines is a traditional Chinese folk(民间)art with a history of over 600 years.
Every morning，Xiong prepares the sugar and drives to different markets in Nanchang to put on his magic show. He heats(加热)the sugar，pulls off a little to make a ball and blows it into different shapes—a rabbit，a monkey，and even Bing Dwen Dwen.
People，especially little kids，are interested in his skills. To draw young people closer to the art，he also stops by colleges. Many college students have been drawn to the art，waiting in line for hands-on experience. Among them，Simon，a foreign student，couldn’t help having a try. Though it looked easy，he felt that it was difficult to make sugar figurines. Thanks to Xiong’s help，Simon finally saw a horse slowly taking shape.
Simon was deeply moved after learning about the art. “I just can’t believe the traditional folk art can be kept so well here. I love it. Chinese culture should be spread around the world，” he said.
This art has been passed down for four generations(代)in Xiong’s family. His son often blows sugar balloons，just like what he used to do as a child.
“We will pass on the intangible heritage(非物质文化遗产)，” said Xiong.
![]
1. Where does Xiong go to put on his magic show?
To different markets in Nanchang.
2. How did Simon feel when he made sugar figurines?
He felt it was difficult.
3. What do you think of this traditional folk art?
It's interesting and we should keep this art alive.（言之有理即可）
答案：六、1. To different markets in Nanchang.
2. He felt it was difficult.
3. It's interesting and we should keep this art alive.（言之有理即可）
2. He felt it was difficult.
3. It's interesting and we should keep this art alive.（言之有理即可）
解析：
翻译:
### 六、传统文化任务型阅读。（2025·江苏无锡宜兴校级月考）
阅读短文，回答下列问题。
当熊传发在短短几分钟内吹出一个栩栩如生的老虎糖人时，孩子们惊讶地看着他，以为他是个魔术师。
熊传发吹糖人已经有二十多年了。吹糖人是一项有着600多年历史的中国传统民间艺术。
每天早上，熊传发准备好糖，然后开车去南昌不同的集市表演他的“魔法秀”。他把糖加热，揪下一点做成一个球，然后把它吹成不同的形状——兔子、猴子，甚至冰墩墩。
人们，尤其是小孩子，对他的技艺很感兴趣。为了让年轻人更亲近这项艺术，他也会去大学（表演）。许多大学生被这项艺术吸引，排队等待亲身体验。其中，一名外国学生西蒙忍不住尝试了一下。虽然看起来很容易，但他觉得做糖人很难。多亏了熊传发的帮助，西蒙终于看到一匹马慢慢成型了。
西蒙了解这项艺术后深受感动。“我简直不敢相信这项传统民间艺术在这里能被保存得这么好。我喜欢它。中国文化应该传播到世界各地，”他说。
这项艺术在熊传发家已经传承了四代。他的儿子经常吹糖气球，就像他小时候经常做的那样。
“我们会传承这项非物质文化遗产，”熊传发说。
1. 熊传发去哪里表演他的“魔法秀”？
去南昌不同的集市。
2. 西蒙做糖人时感觉如何？
他觉得这很难。
3. 你觉得这项传统民间艺术怎么样？
它很有趣，我们应该让这项艺术传承下去。（言之有理即可）
### 六、传统文化任务型阅读。（2025·江苏无锡宜兴校级月考）
阅读短文，回答下列问题。
当熊传发在短短几分钟内吹出一个栩栩如生的老虎糖人时，孩子们惊讶地看着他，以为他是个魔术师。
熊传发吹糖人已经有二十多年了。吹糖人是一项有着600多年历史的中国传统民间艺术。
每天早上，熊传发准备好糖，然后开车去南昌不同的集市表演他的“魔法秀”。他把糖加热，揪下一点做成一个球，然后把它吹成不同的形状——兔子、猴子，甚至冰墩墩。
人们，尤其是小孩子，对他的技艺很感兴趣。为了让年轻人更亲近这项艺术，他也会去大学（表演）。许多大学生被这项艺术吸引，排队等待亲身体验。其中，一名外国学生西蒙忍不住尝试了一下。虽然看起来很容易，但他觉得做糖人很难。多亏了熊传发的帮助，西蒙终于看到一匹马慢慢成型了。
西蒙了解这项艺术后深受感动。“我简直不敢相信这项传统民间艺术在这里能被保存得这么好。我喜欢它。中国文化应该传播到世界各地，”他说。
这项艺术在熊传发家已经传承了四代。他的儿子经常吹糖气球，就像他小时候经常做的那样。
“我们会传承这项非物质文化遗产，”熊传发说。
1. 熊传发去哪里表演他的“魔法秀”？
去南昌不同的集市。
2. 西蒙做糖人时感觉如何？
他觉得这很难。
3. 你觉得这项传统民间艺术怎么样？
它很有趣，我们应该让这项艺术传承下去。（言之有理即可）