七、书面表达（计 30 分）
A. 句子翻译（共 5 小题；每小题 2 分，计 10 分）
1. 他花了两周时间致力于写这本书。
2. 她笑着递给我一张红色剪纸。
3. 谢谢你给我很多礼物。
4. 这些数字具有强烈的地方色彩。
5. 放风筝是一项受欢迎的户外活动。
A. 句子翻译（共 5 小题；每小题 2 分，计 10 分）
1. 他花了两周时间致力于写这本书。
It takes him two weeks to work on the book.
2. 她笑着递给我一张红色剪纸。
She hands me a red paper-cut with a smile.
3. 谢谢你给我很多礼物。
It's nice of you to give me many presents.
4. 这些数字具有强烈的地方色彩。
The figures have strong local colour.
5. 放风筝是一项受欢迎的户外活动。
Flying kites is a popular outdoor activity.
答案：A. 1. It takes him two weeks to work on the book.
2. She hands me a red paper-cut with a smile.
3. It's nice of you to give me many presents.
4. The figures have strong local colour.
5. Flying kites is a popular outdoor activity.
2. She hands me a red paper-cut with a smile.
3. It's nice of you to give me many presents.
4. The figures have strong local colour.
5. Flying kites is a popular outdoor activity.
解析：
翻译:
1. 他花了两周时间撰写这本书。
2. 她笑着递给我一张红色剪纸。
3. 感谢你送给我很多礼物。
4. 这些图案具有浓厚的地方特色。
5. 放风筝是一项受欢迎的户外活动。
1. 他花了两周时间撰写这本书。
2. 她笑着递给我一张红色剪纸。
3. 感谢你送给我很多礼物。
4. 这些图案具有浓厚的地方特色。
5. 放风筝是一项受欢迎的户外活动。
B. 写作（计 20 分）
传统节日是中华文化的重要组成部分。你们学校正开展“中华文化周”的活动，今年的主题是“交朋友，传文化”。假设你是李华，请根据下列提示给你的外国笔友 Tom 发一封英文邮件，向他介绍一个中国传统节日。
【提示】1. What's the name of the festival?
2. How do people celebrate it?
3. How do you feel?
【注意】1. 短文须包括所给提示内容，但不要逐字翻译。
2. 短文中不得出现真实姓名、校名和地名。
传统节日是中华文化的重要组成部分。你们学校正开展“中华文化周”的活动，今年的主题是“交朋友，传文化”。假设你是李华，请根据下列提示给你的外国笔友 Tom 发一封英文邮件，向他介绍一个中国传统节日。
【提示】1. What's the name of the festival?
2. How do people celebrate it?
3. How do you feel?
【注意】1. 短文须包括所给提示内容，但不要逐字翻译。
2. 短文中不得出现真实姓名、校名和地名。
答案：
B. One possible version
Dear Tom,
Traditional festivals are an important part of the Chinese culture. I'm writing to tell you something about the Spring Festival.
There are many traditional festivals in China. The Spring Festival is one of them and it falls on the first month of the Chinese lunar calendar. Before the Spring Festival, people usually have a thorough cleaning and put up couplets on their doors.
People may live far away from their homes. They will still try to return. On the Chinese New Year's Eve, people have a big dinner and watch the Spring Festival Gala. On the first day of the Chinese New Year, people set off fireworks. They do this to celebrate the beginning of a new year. People usually visit their relatives. I like the Spring Festival best. I can get lucky money, and that's the reason.
Can you tell me something about the festivals in your country?
Yours truly,
Li Hua
B. One possible version
Dear Tom,
Traditional festivals are an important part of the Chinese culture. I'm writing to tell you something about the Spring Festival.
There are many traditional festivals in China. The Spring Festival is one of them and it falls on the first month of the Chinese lunar calendar. Before the Spring Festival, people usually have a thorough cleaning and put up couplets on their doors.
People may live far away from their homes. They will still try to return. On the Chinese New Year's Eve, people have a big dinner and watch the Spring Festival Gala. On the first day of the Chinese New Year, people set off fireworks. They do this to celebrate the beginning of a new year. People usually visit their relatives. I like the Spring Festival best. I can get lucky money, and that's the reason.
Can you tell me something about the festivals in your country?
Yours truly,
Li Hua
解析：
翻译:
B. 写作（共20分）
传统节日是中华文化的重要组成部分。你们学校正在开展“中华文化周”活动，今年的主题是“交朋友，传文化”。假设你是李华，请根据以下提示给你的外国笔友汤姆发一封英文邮件，向他介绍一个中国传统节日。
【提示】1. 这个节日叫什么名字？
2. 人们如何庆祝这个节日？
3. 你的感受如何？
【注意】1. 短文必须包含所给提示内容，但不要逐字翻译。
2. 短文中不得出现真实姓名、校名和地名。
B. 写作（共20分）
传统节日是中华文化的重要组成部分。你们学校正在开展“中华文化周”活动，今年的主题是“交朋友，传文化”。假设你是李华，请根据以下提示给你的外国笔友汤姆发一封英文邮件，向他介绍一个中国传统节日。
【提示】1. 这个节日叫什么名字？
2. 人们如何庆祝这个节日？
3. 你的感受如何？
【注意】1. 短文必须包含所给提示内容，但不要逐字翻译。
2. 短文中不得出现真实姓名、校名和地名。