(1)解:因为方程$x^{2}+(2m - 1)x + m^{2}=0$有两个实数根,所以判别式$\Delta=(2m - 1)^{2}-4\times1\times m^{2}\geq0。$
展开可得:$4m^{2}-4m + 1-4m^{2}\geq0,$
化简得:$-4m + 1\geq0,$
移项得:$-4m\geq - 1,$
两边同时除以$-4$(不等号变向):$m\leq\frac{1}{4}。$
(2)解:当$x_{1}^{2}-x_{2}^{2}=0$时,即$(x_{1}+x_{2})(x_{1}-x_{2})=0,$所以$x_{1}+x_{2}=0$或$x_{1}-x_{2}=0。$
当$x_{1}+x_{2}=0$时,根据一元二次方程根与系数的关系,$x_{1}+x_{2}=-(2m - 1),$所以$-(2m - 1)=0,$解得$m=\frac{1}{2}。$又因为由
(1)知$m\leq\frac{1}{4},$所以$m = \frac{1}{2}$不成立,故此时$m$无解。
当$x_{1}-x_{2}=0$时,$x_{1}=x_{2},$方程有两个相等的实数根,所以判别式$\Delta=(2m - 1)^{2}-4\times1\times m^{2}=0,$即$-4m + 1=0,$解得$m=\frac{1}{4}。$
综上所述,当$x_{1}^{2}-x_{2}^{2}=0$时,$m=\frac{1}{4}。$