解:过点A作AH⊥BC于点H,则∠AHB=∠AHC=90°。
∵在Rt△AHB中,$\cos B=\frac{BH}{AB}=\frac{3}{5},$AB=5,
∴BH=3。
∴在Rt△AHB中,$AH=\sqrt{AB^2-BH^2}=\sqrt{5^2-3^2}=4。$
∵在Rt△AHC中,$AH^2+CH^2=AC^2,$AC=BC,
∴$4^2+(AC-3)^2=AC^2,$解得$AC=\frac{25}{6}。$
∴$CH=BC-BH=AC-BH=\frac{25}{6}-3=\frac{7}{6}。$
∴在Rt△AHC中,$\tan C=\frac{AH}{CH}=\frac{4}{\frac{7}{6}}=\frac{24}{7}。$
∴∠C的正切值为$\frac{24}{7}。$