解:$ (1)$∵点$A(1,t)、$$B(2,t)$在该函数的图像上,二次函数$y=ax²+bx-2$的图像的
对称轴为直线$x=-\frac {b}{2a},$
∴$2-(-\frac {b}{2a})=-\frac {b}{2a}-1.$
∴$-\frac {b}{2a}=\frac {3}{2}.$
∴$\frac {b}{a}=-3;$
$(2)①$∵$\frac {b}{a}=-3,$
∴$b=-3a.$
∴二次函数$y=ax²+bx-2$的最大值为$\frac {4a×(-2)-b²}{4a}=-\frac {8+9a}{4}.$
∵函数的最大值为$1-\frac {3}{4}a²,$
∴$a<0,$且$-\frac {8+9a}{4}=1-\frac {3}{4}a²,$解得$a₁=-1,$$a₂=4($舍去$).$
∴该二次函数的表达式为$y=-x²+3x-2;$
②∵点$M(x₁,m)$在函数$y=-x²+3x-2$的图像上,
∴$m=-x₁²+3x₁-2.$
∴$\frac {(x₁-1)²}{m}=\frac {(x₁-1)²}{-x₁²+3x₁-2}=\frac {(x₁-1)²}{-(x₁-1)(x₁-2)}=\frac {x₁-1}{x₁-2}.$
由$ (1)$知,点$M(x₁,m)、$$N(x₂,m)$关于直线$x=\frac {3}{2}$对称$.$
不妨设$x₁<x₂,$则$x₂-\frac {3}{2}=\frac {3}{2}-x₁,$
∴$x₂=3-x₁.$
∴$\frac {x₂-2}{x₁-2}=\frac {3-x₁-2}{x₁-2}=\frac {1-x₁}{x₁-2}=-\frac {x₁-1}{x₁-2}.$
∴$\frac {(x₁-1)²}{m}=\frac {x₂-2}{x₁-2}$