解:连接BD.
∵AE=$\frac{1}{4}$AC,
∴$\frac{AE}{CE}=\frac{1}{3}$.
∵四边形ABCD是平行四边形,
∴BA//CD,BA=CD,$S_{\triangle ABD}=S_{\triangle BAC}=\frac{1}{2}S_{\square ABCD}$.
∴易得△AEG∽△CED.
∴$\frac{AE}{CE}=\frac{AG}{CD}=\frac{1}{3}$.
∴$\frac{AG}{BA}=\frac{1}{3}$.
∴$\frac{BG}{BA}=\frac{2}{3},$$S_{\triangle ADG}=\frac{1}{3}S_{\triangle ABD}$.
同理,可得$\frac{BH}{BC}=\frac{2}{3}$.
∴$\frac{BG}{BA}=\frac{BH}{BC}$.
∵∠GBH=∠ABC,
∴△BGH∽△BAC.
∴$\frac{S_{\triangle BGH}}{S_{\triangle BAC}}=(\frac{BG}{BA})^2=\frac{4}{9}$.
∴$S_{\triangle BGH}=\frac{4}{9}S_{\triangle BAC}=\frac{4}{9}S_{\triangle ABD}$.
∴$\frac{S_{\triangle ADG}}{S_{\triangle BGH}}=\frac{\frac{1}{3}S_{\triangle ABD}}{\frac{4}{9}S_{\triangle ABD}}=\frac{1}{3}\times\frac{9}{4}=\frac{3}{4}$