解:设一辆甲种客车的租金为$x$元,一辆乙种客车的租金为$y$元。
根据题意列方程组:
$\begin{cases}x + 3y = 1240 \\3x + 2y = 1760\end{cases}$
由第一个方程得$x = 1240 - 3y,$代入第二个方程:
$3(1240 - 3y) + 2y = 1760$
展开得:$3720 - 9y + 2y = 1760$
移项合并得:$-7y = -1960$
解得:$y = 280$
将$y = 280$代入$x = 1240 - 3y,$得$x = 400$
答:一辆甲种客车的租金为400元,一辆乙种客车的租金为280元。