$ (1)$解:设$A$种工具的销售单价为$x$元,$B$种工具的销售单价为$y$元。
根据题意得:
$ \begin {cases}15x+10y=230\\25x+25y=450\end {cases}$
整理得:
$ \begin {cases}3x+2y=46\\x +y=18\end {cases}$
$ $解得${{\begin {cases} {{x=10}} \\{y=8} \end {cases}}}$
答:$A$种工具的销售单价为$10$元,$B$种工具的销售单价为$8$元。
$ (2)$解:购买$A$种工具$m_{个},$则购买$B$种工具$(40-m)$个。
甲方案费用:$35+0.8×10m+0.8×8(40-m)=1.6m+291$
乙方案费用:$0.9×10m+0.9×8(40-m)=1.8m+288$
根据题意得:$1.6m+291<1.8m+288$
$ 0.2m>3$
$ m>15$
$ $又因为$m<40,$所以$15<m<40$
答:当购买$A$种工具的数量超过$15$个且少于$40$个时,甲方案购买更合算。