解:(1)设每个排球的价格为$ x $元,则每个足球的价格为$ (x+10) $元。
由题意,得$\frac{4500}{x+10}=\frac{4000}{x},$解得$ x=80 。$
经检验,$ x=80 $是原方程的解,且符合题意,则$ x+10=90 。$
∴每个足球的价格为90元,每个排球的价格为80元。
(2)设学校购买足球$ a $个,本次购买花费$ y $元,则购买排球$ (100-a) $个。
由题意,得$\begin{cases}0 < a < 100\\100-a ≤ 3a\end{cases},$解得$ 25 ≤ a < 100 。$
由题意,得$ y=90a+80(100-a)=10a+8000 。$
∵$ 10>0 ,$
∴$ y $随$ a $的增大而增大。
∴当$ a=25 $时,$ y $取得最小值,为$ 10×25+8000=8250 。$
∴当购买足球25个,购买排球75个时,购买费用最低,最低费用为8250元。