解:(1) 连接$OD,$
由$AE=4$可知$\odot O$的半径$OA=2,$
因为$\odot O$与$BC$相切于$D,$
所以$OD⊥ BC,$
又$∠ C=90°,$
故$OD// AC,$
可求得$∠ AOD=120°,$
扇形$AOD$的面积为$\frac{120π×2^2}{360}=\frac{4}{3}π,$
$△ AOD$的面积为$\sqrt{3},$
所以阴影部分的面积为$\frac{4}{3}π-\sqrt{3};$
(2) 作图方法:
①作$∠ BAC$的平分线交$BC$于点$D;$
②过点$D$作$BC$的垂线,交$AB$于点$O;$
③以$O$为圆心,$OA$为半径作圆,$\odot O$即为所求作的圆。