【分析】
做这类根据汉语提示完成句子的题型时,首先要通读给出的中英文句子,先定位英文句子已经翻译出的内容,找出剩余需要补译的汉语部分,同时数清楚待填空的数量,再结合对应的固定搭配、语法规则匹配对应英文表达,最后校验填入内容是否语义通顺、完全贴合汉语原意,同时符合空数要求。比如第一题剩余要翻译的是“不知从何处传来”,刚好对应三个空,结合hear的用法就能快速匹配正确表达,其余题目也按照这个思路逐一推导即可。
【解析】
1. 第一题考察感官动词hear的用法,hear sth doing表示“听到某物正处于某种状态”,“从某处传来”对应固定表达come from somewhere,三个空刚好填入coming from somewhere,完全对应“不知从何处传来的哭声”的语义。
2. 第二题“属于”的固定搭配是belong to,句中“曾”表示过去的状态,要用一般过去时,belong的过去式为belonged,两个空填入belonged to即可。
3. 第三题前三个空对应“一直独自住在”,后文是表示从过去持续到现在的时间状语,主句要用现在完成时,主语是he,助动词用has,“独自住”是live alone,因此填has lived alone;后面四个空对应“自从母亲去世后”,用since引导时间状语,“母亲的去世”表达为his mother's death,因此填入since his mother's death。
4. 第四题考察同级比较结构as...as,表示“和……一样”,“生机勃勃、美丽动人”对应alive and beautiful,四个空刚好填入as alive and beautiful as,完全匹配“和往昔一样生机勃勃、美丽动人”的含义。
【答案】
1. coming from somewhere
2. belonged to
3. has lived alone; since his mother's death
4. as alive and beautiful as
【知识点】
感官动词固定搭配;动词时态辨析;as...as同级比较
【点评】
本题属于英语基础巩固类的完成句子题型,全部考察课内核心短语和基础语法的应用,没有偏难怪的考点,只要学生平时熟记课本重点短语,掌握现在完成时、非谓语等基础语法规则,就可以顺利完成作答,适合检验单元基础知识点的掌握情况。
【难度系数】
0.8