解:
(1) 由题意,得$\begin{cases} 6m=n, \\ n-m=5, \end{cases}$
解得$\begin{cases} m=1, \\ n=6. \end{cases}$
$\therefore m,n$的值分别为$1,6,$即$A(1,6),$$B(6,1)。$
设反比例函数的解析式为$y=\frac{k}{x}(k≠0)。$
$\because$ 点$A(1,6)$在反比例函数的图象上,
$\therefore 6=\frac{k}{1},$解得$k=6。$
$\therefore$ 该反比例函数的解析式为$y=\frac{6}{x}。$
(2) 存在。由题意易得$D(1,0),$$C(6,0)。$
在线段$DC$上取一点$E,$连接$AE,BE,$设点$E$的坐标为$(a,0),$则$DE=a-1,$$CE=6-a。$
$\because AD⊥ x$轴,$BC⊥ x$轴,$\therefore ∠ ADE=∠ BCE=90°。$
$\therefore S_{△ ABE}=S_{\mathrm{梯形}ABCD}-S_{△ ADE}-S_{△ BCE}$
$=\frac{1}{2}(BC+AD)· DC-\frac{1}{2}DE· AD-\frac{1}{2}CE· BC$
$=\frac{1}{2}×(1+6)×5-\frac{1}{2}(a-1)×6-\frac{1}{2}(6-a)×1$
$=\frac{35}{2}-\frac{5}{2}a=5,$
解得$a=5,$$\therefore$ 点$E$的坐标为$(5,0)。$
$\because D(1,0),C(6,0),$$1<5<6,$$\therefore$ 点$E(5,0)$在线段$DC$上。
$\therefore$ 在线段$DC$上存在一点$E,$使$△ ABE$的面积为$5,$点$E$的坐标为$(5,0)。$