解:
(1) 与$∠ BOD$互余的角是$∠ AOE。$
理由:当$∠ AOE=40°$时,
代入$∠ AOC=70°-\dfrac{1}{2}∠ AOE,$得
$∠ AOC=70°-\dfrac{1}{2}×40°=50°。$
因为直线$AB$与$CD$相交于点$O,$由对顶角相等,
所以$∠ BOD=∠ AOC=50°。$
因此$∠ AOE + ∠ BOD=40°+50°=90°,$
即$∠ AOE$与$∠ BOD$互余。
(2) 设$∠ AOE=x,$则$∠ AOC=70°-\dfrac{1}{2}x。$
因为直线$AB$与$CD$相交于点$O,$
所以$∠ BOD=∠ AOC=70°-\dfrac{1}{2}x。$
又因为$∠ BOE=180°-∠ AOE=180°-x,$
且$OF$平分$∠ BOE,$
所以$∠ BOF=\dfrac{1}{2}∠ BOE=\dfrac{1}{2}(180°-x)=90°-\dfrac{1}{2}x。$
因此$∠ DOF=∠ BOF-∠ BOD=(90°-\dfrac{1}{2}x)-(70°-\dfrac{1}{2}x)=20°。$