【分析】
本题考查课内文言文中重点实词的释义，需结合对应课内篇目（《三峡》《答谢中书书》《记承天寺夜游》《与朱元思书》）的语境，回忆并准确识记每个加点词的含义，注意区分古今异义、词类活用、借代等文言现象，确保释义符合原文语境和常用义。
【解析】
（1）“自非”：出自《三峡》，“自”表假设，“非”表否定，合译为“如果不是”；
（2）“略无”：出自《三峡》，“略”“无”均为“完全没有”之意；
（3）“襄”：出自《三峡》，指水漫上山陵；
（4）“沿”：出自《三峡》，指顺流而下；
（5）“肃”：出自《三峡》，指肃杀、凄寒；
（6）“引”：出自《三峡》，指延长；
（7）“沉鳞”：出自《答谢中书书》，运用借代手法，指水中潜游的鱼；
（8）“户”：出自《记承天寺夜游》，古义为“门”；
（9）“欣然”：出自《记承天寺夜游》，“然”表状态，指“高兴的样子”；
（10）“遂”：出自《记承天寺夜游》，指“于是，就”；
（11）“寝”：出自《记承天寺夜游》，指“睡觉”；
（12）“空明”：出自《记承天寺夜游》，形容水的澄澈；
（13）“交横”：出自《记承天寺夜游》，指“交错纵横”；
（14）“东西”：出自《与朱元思书》，名词作状语，指“向东或向西（漂流）”；
（15）“缥碧”：出自《与朱元思书》，指“浅青色”；
（16）“湍”：出自《与朱元思书》，指“急流”；
（17）“轩邈”：出自《与朱元思书》，形容词作动词，指“往高处远处伸展”；
（18）“戾”：出自《与朱元思书》，指“至，到达”；
（19）“息心”：出自《与朱元思书》，指“平息名利之心”；
（20）“交映”：出自《与朱元思书》，指“互相掩映”。
【答案】
（1）如果不是 （2）完全没有 （3）水漫上山陵 （4）顺流而下 （5）肃杀，凄寒 （6）延长 （7）指水中潜游的鱼 （8）门 （9）高兴的样子 （10）于是，就 （11）睡觉 （12）形容水的澄澈 （13）交错纵横 （14）向东或向西（漂流） （15）浅青色 （16）急流 （17）往高处远处伸展 （18）至，到达 （19）指平息名利之心 （20）互相掩映
【知识点】
文言实词解释、课内文言文词语积累、文言特殊用法
【点评】
本题为课内文言重点实词的基础考查，均为教材要求掌握的常用文言词语，涉及借代、词类活用等文言现象，只要学生熟练识记课内文言文内容，即可准确作答，属于基础题型。
【难度系数】
0.8

【分析】
文言文翻译需遵循“信、达、雅”原则，结合课内重点文言字词含义，关注通假字、词类活用、特殊句式，调整语序使语句通顺。本题均为课内经典文言语句，需依托课下注释准确翻译，重点落实“阙、奔、素湍、良、但”等字词的释义。
【解析】
（1）“自”译为“在”，“略无”译为“完全没有”，“阙”通“缺”（中断），整句调整后翻译为：在三峡七百里长的地段里，两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。
（2）“虽”译为“即使”，“奔”为词类活用（指飞奔的马），“不以疾也”译为“也没有这么快”，整句翻译为：即使骑着飞奔的马，乘风飞行，也没有这么快。
（3）“素湍”指“激起白色浪花的急流”，“回清”指“回旋的清波”，整句翻译为：激起白色浪花的急流在碧绿的深潭中奔涌，回旋的清波倒映着周围的山光水色。
（4）“清（水清）、荣（树荣）、峻（山高）、茂（草盛）”为并列结构，“良”译为“甚，很”，整句翻译为：水清树荣，山高草盛，有很多趣味。
（5）“欲界”译为“人间”，整句翻译为：这里实在是人间仙境啊。
（6）“但”译为“只是”，“闲人”译为“清闲的人”，“耳”译为“罢了”，整句翻译为：哪一夜没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
（7）“俱”译为“全、都”，“净”译为“消散”，“共色”译为“同样的颜色”，整句翻译为：没有一丝风，烟雾也完全消散了，天空和群山是同样的颜色。
（8）“从流”译为“随着江流”，“任意东西”译为“任凭船随意向东或向西漂流”，整句翻译为：（乘船）随着江流飘荡，任凭船随意向东或向西漂流。
（9）“甚箭”译为“比箭还要快”，“奔”指“奔腾的骏马”，整句翻译为：湍急的江流比箭还要快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。
（10）“转”通“啭”（蝉鸣），“穷、绝”均译为“停止”，整句翻译为：蝉长久不断地鸣叫个不停，猿猴长时间地啼叫个不停。
（11）“柯”译为“树枝”，“上”为名词作状语（在上面），“犹昏”译为“像黄昏时那样阴暗”，整句翻译为：横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天也像黄昏时那样阴暗。
【答案】
5.（1）在三峡这七百里长的地段里，两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。 （2）即使骑着飞奔的马，乘风飞行，也没有这么快。 （3）激起白色浪花的急流在碧绿的深潭中奔涌，回旋的清波倒映着周围的山光水色。 （4）水清树荣，山高草盛，有很多趣味。 （5）这里实在是人间仙境啊。 （6）哪一夜没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我俩这样的闲人罢了。 （7）没有一丝风，烟雾也完全消散了，天空和群山是同样的颜色。 （8）（乘船）随着江流飘荡，任凭船随意向东或向西漂流。 （9）湍急的江流比箭还要快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 （10）蝉长久不断地鸣叫个不停，猿猴长时间地啼叫个不停。 （11）横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天也像黄昏时那样阴暗。
【知识点】
文言文翻译、文言实词、通假字
【点评】
本题考查课内经典文言文语句翻译，属于基础题型，需熟练掌握课下注释的重点字词，注意通假字、词类活用等文言现象，翻译时要准确通顺，符合现代汉语表达习惯，是巩固课内文言知识的典型题目。
【难度系数】
0.8